# Copyright (C) 2025 Grega78
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GR UPN payment form PRO 1.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gr-upn-payment-form-pro\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-02T13:35:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: gr-upn-payment-form-pro\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: gr-upn-payment-form-pro.php
msgid "GR UPN payment form PRO"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: gr-upn-payment-form-pro.php
msgid "PRO add-on for GR UPN payment form."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: gr-upn-payment-form-pro.php
msgid "Grega78"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: gr-upn-payment-form-pro.php
msgid "https://gregarednak.si"
msgstr ""

#: gr-upn-payment-form-pro.php:115
msgid "WooCommerce mora biti aktiviran za delovanje GR UPN PRO funkcionalnosti."
msgstr ""

#: gr-upn-payment-form-pro.php:127
msgid "Vaša licenca za GR UPN Plačilni nalog PRO ni aktivna. Prosimo, aktivirajte jo za uporabo vseh funkcij PRO različice."
msgstr ""

#: gr-upn-payment-form-pro.php:143
msgid "Aktivirajte brezplačno različico"
msgstr ""

#: gr-upn-payment-form-pro.php:144
msgid "GR UPN plačilni nalog PRO zahteva aktivno brezplačno različico vtičnika."
msgstr ""

#: gr-upn-payment-form-pro.php:149
msgid "Naložite brezplačno različico"
msgstr ""

#: gr-upn-payment-form-pro.php:150
msgid "GR UPN plačilni nalog PRO zahteva brezplačno različico. Prosimo, naložite in namestite jo."
msgstr ""

#: gr-upn-payment-form-pro.php:281
msgid "Dosegli ste mesečno omejitev UPN obrazcev. Prosimo, nadgradite svoj paket, da boste lahko nadaljevali z uporabo vtičnika."
msgstr ""

#. translators: %d: remaining usages
#: gr-upn-payment-form-pro.php:285
#, php-format
msgid "Približujete se mesečni omejitvi UPN obrazcev. Na voljo vam je še %d."
msgstr ""
